敦亚佐德从不炫耀自己的本领和功绩。三年多来，她收集、整理和撰写了许许多多寓言，以及妙语、笑话和名人轶事，将向山鲁亚尔国王献身的她的姐姐山鲁佐德变成了一个讲故事的人，或更确切地说，一系列故事，使得国王日复一日地对她着迷。那些如同日落日出一样循环往复的故事每晚和他们的床笫之欢一同上演，有着层出不穷的趣味和引人入胜的悬念，如一出天老地荒的戏剧。敦亚佐德——就像一只乖巧的猫——静静地呆在他们的床脚，听山鲁佐德讲故事，看山鲁亚尔在故事中迷惑，看他们做爱——那就像是故事的前奏、继续或另一种演绎——享受她的劳作的成果和其中的乐趣。
这个故事还有另一个版本：某人将他听到的民间故事整理、编辑成书时，撰写了山鲁佐德向山鲁亚尔国王献身的故事，使得讲故事成为性爱、生命和时间的隐喻。而那个在山鲁佐德和山鲁亚尔床脚的小妹妹敦亚佐德则是他自己的象征。